It Takes A Village #OpenBook Blog Hop

September 19, 2022

Share your tips for world-building, even if it’s only a village.

When I started writing The Marquesa’s Necklace, I knew the action would take place in a typical American small town fallen on hard times but clinging to respectability. It would be filled with a mix of grand old Victorian, typical ranch stye homes and everything in between, from brand new to falling apart. The residents reflected that mix, too.

I’d grown up in a town like that, so I didn’t have to research what it would be like. But creating that feeling on paper was a different matter. I didn’t want to spend page after page describing the town I created, so I revealed it in small steps. For example, here’s a description of the lobby of the police station:

Officer Felton left me in the barely furnished lobby. It was a place you don’t want to stay in too long—several hard plastic chairs, a beat-up fake wood end table and a few old magazines scattered about. It smelled like stale cigarettes and appeared not to have been cleaned for weeks. I perched on the edge of a chair and put my hands between my knees to keep from touching anything.

And the information about the battered women’s shelter:

“If I could put you in a safe house, I would, Harmony,” he said softly. “But the town doesn’t have one. Hell, everyone knows where the home for battered women is.”

He’s right. It’s on the corner of Chestnut and Pine. But the angry-looking, black-belt wearing, .45-packing, six foot tall lady who mans the front desk at night is enough of a deterrent to keep most upset exes away.

Or the description of the house that is featured in the series, The Aldridge House

I researched its history when Jake bought the place. The house had been built by Harold, the son of one of the original settlers in Oak Grove, Joseph Aldridge. During the Pennsylvania oil boom, Harold had made big money. When he got married in his mid-forties to a much younger wife, he had the house built as a wedding present for her. Their plans, according to the reports I dredged up, were to fill the house with children. Unfortunately, Harold died in an accident in the oil fields while his wife was pregnant with their first child. She raised the child alone and never remarried, so the big house remained mostly empty. Other families lived in the house after that, but it hadn’t been occupied for years.

Along the way, I learned what really made the town what it is was were the people. Harmony’s overly protective landlords. The smokers huddled outside the back door of her favorite restaurant, and Al, the owner. Freddie, the sometimes-friendly police detective. Harmony’s closest friends. With each book, the list grew. For example, Mrs. Axcel:

Lots of folks in the neighborhood tried to help her keep the place up. She fed me milk and cookies too because she was just happy to have someone to talk to. She told me she wanted to stay in the house as long as possible. It’s the house she and her husband bought when they were newlyweds and they raised all three of their kids in it.

And that’s how I built my world. One person, one building at a time, until the town had become as much of a character in the books as any other. My readers are welcome visitors. Maybe the cousin from out of town, or there for the bird watching festival.

To find out how other authors build their worlds, follow the links below. For now, as always, until next time, please stay safe.

 

September 19, 2022

Share your tips for world-building, even if it’s only a village.

Rules:
1. Link your blog to this hop.
2. Notify your following that you are participating in this blog hop.
3. Promise to visit/leave a comment on all participants’ blogs.
4. Tweet/or share each person’s blog post. Use #OpenBook when tweeting.
5. Put a banner on your blog that you are participating.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 


Interview With The Detective #OpenBook Blog Hop

September 5, 2022

Interview one of your characters (not your main character.) How do they feel playing second fiddle to your main character?

Note to those folks who have read the entire Harmony Duprie series: Chronologically, I have placed this interview around the time of the Contessa’s Brooch. 

I met with Detective Frederick Thomason of the Oak Grove Police Department at Mama D’s, a local restaurant, for lunch. It was the first time he’d ever agreed to be interviewed that wasn’t connected to a case. He ordered spaghetti, and I opted to try the chicken parmigiana.

I expected him to be bigger-than-life based on the stories I’d heard, but  in real-life I wouldn’t have picked him out as anything but average, except for the cop haircut. While we waited for our food, we chatted about the weather and the local high school sports teams to break the ice. Once we had settled into our meals, I transitioned to the interview.

Me: “To catch my readers up, I’ll ask a few basic questions, Detective, if you don’t mind.”

Him: (with a grin} “I’m off duty. Call me Freddie.”

Me: “Thank you, Freddie. How long have you been with the Oak Grove Police?

Him: “Almost fourteen years. I got accepted to the force right out of college. It was a case of being in the right place at the right time. A couple of older cops were getting ready to retire, and the chief was looking to hire locally to gain points with the City Council. Shoot, I had a job before I had time to get all my stuff moved out of my parents’ home and into my own apartment.”

Me: “My research suggests you rose through the ranks in record time.”

Him: (taking his time to finish chewing a forkful of spaghetti before answering) “Another case of good timing. Having grown up locally, I knew where all the hangouts were, who I could trust, and people knew they could trust me. As a result, I closed more cases and when a detective position was added, the chief picked me over some other patrolman that had been around longer.”

Me: “It caused some resentment, according to the rumor mill.”

Him: “Sometimes, the rumor mill gets things right. Those officers mostly chose to look for other opportunities once it became clear I knew what I was doing.”

Me: “Was Harmony Duprie around at that time? The rumor mill also suggests she has something to do with your success.”

Him: “Harmony’s contribution to the police is a closely guarded secret, per her request. However, she’s five years younger than I am, and we didn’t go to school together or move in the same social circles. In fact, I believe she was still in college when I made detective.”

Me “But you dated?”

Him: (raising an eyebrow) “You’re a bit of a detective yourself, aren’t you? Yes, we dated. Briefly. With disastrous results. I couldn’t turn my inner cop off when she needed a friend. I made the mistake of searching some of her private papers, trying to solve a case in which she was a victim, and lost her trust. But one good thing came out of that disaster—Harmony introduced me to my girlfriend.”

Me: “Yet she continued to assist the police?”

Him: “That’s privileged information.”

Me: “Do you resent that the rumor mill gives her credit for your success?”

Him: (Putting his fork down midway through loading it with pasta) “Excuse me?”

Me: “She takes away from your success in the eyes of the local citizenry. How does that make you feel?

Him: (Leaning across the table) “Despite our difficulties, Harmony has proven herself to be a good friend and an asset to this community in more ways than one. Ways that I shouldn’t know about and can’t reveal. Anyone who suggests I resent her has no idea what they are talking about. I can’t speak for other officers on the force, but I know the Chief feels the same way as I do. We would do anything to protect her.”

Me: “I apologize. I also heard she has a way of attracting people’s loyalty. I should have realized it would include you.”

Him: (Chuckling) “That’s not all she attracts. She gets into more trouble than any one person ever should. It’s not that she does anything to attract it, but trouble has a way of finding her. The department Has been able to handle things, but she keeps us on our toes. I’ve never told her about the reputed car thieves we’ve caught eyeing her fancy red Jaguar. She calls it a cop magnet, but doesn’t realize it’s also a bad guy magnet.”

The detective’s phone beeped. He glanced at it, pushed his chair back, and stood. “Sorry, but we’ll have to cut this short. Work calls. At least it has nothing to do with Harmony this time. You can email me if you need additional info for your article.”

Me: “Thank you for your time. Stay safe out there.”

September 5, 2022

Interview one of your characters (not your main character.) How do they feel playing second fiddle to your main character?

Rules:
1. Link your blog to this hop.
2. Notify your following that you are participating in this blog hop.
3. Promise to visit/leave a comment on all participants’ blogs.
4. Tweet/or share each person’s blog post. Use #OpenBook when tweeting.
5. Put a banner on your blog that you are participating.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter


How Do I Do It? #OpenBook Blog Hop

 

June 13, 2022

What is your process for writing? Plot, then write? Edit as you go or not until you’ve reached the end of the story? Figure out your characters first? Something else?

WARNING: Unedited content ahead

I didn’t expect much from the two smaller bedrooms, so I wasn’t disappointed by the plain, utilitarian beds. Those rooms would come to life with the right accessories, a floral bedcover in one and stripes in the other. What I wanted to see was the master bedroom. We’d torn out a wall to combine two rooms into one and make it more of a suite. That had been Jake’s idea, back before his arrest.

The first things that caught my eye were the intricately carved wooden headboard and footboard. Truthfully, there was no way not to see them. The king size bed and matching nightstands dominated the space. Two upholstered chairs graced one corner of the room and an empty bookshelf was placed nearby. Two dressers, matching the bed, lined a second wall. The room was lit by natural daylight streaming in from the large window. Once we added light brown bed coverings and curtains, it would be just what I’d imagined during construction. Perfect for Eli.

I glanced over to see Jake taking off his shoes. ‘Should we try it out?”

I wanted to, but not with Jake. I frowned.

“Not like that, Angel.” He sprinted across the room and leapt onto the bed, landing with a soft thud, barely bouncing as he hit.

It looked tempting. But I’d been cleaning most of the day and hadn’t changed my clothes. I wasn’t going to get Eli’s mattress dirty before he had a change to use it. But to placate Jake, I walked over and pushed on the bottom edge. My hand sank into the surface and stopped at the perfect depth and I imagined how it would feel if I let it support my whole body.

That scene didn’t make the cut. Harmony wouldn’t stand for it, and for good reason. She is very protective of her relationship with Eli, and she won’t stand for anything that threatens it—especially when it involves Jake, her ex-boyfriend.

My stories are very much driven by my characters. I may go in with an idea of my plot, but they are more than ready to tell me when I get it wrong. We’ve been known to have arguments about which direction the plot should go. My characters usually win. Plus, they hold surprises. There are things about Harmony, from the Harmony Duprie Mysteries, that I didn’t discover until the fifth book.

As a result, I have to edit before I reach the end of a story. I also edit as a way to get past spots when I get stuck. Of course, the two are related—getting stuck and ignoring where the characters want me to go. The time taken editing gives the story a chance to roll around in my mind and helps me find the right path.

I do have a bit of process. I write my first chapter on paper. There’s something about the ink flowing onto paper that unleashed my creativity. Even if I move to the computer keyboard once I find my ‘groove,’ putting words on paper allows me to scratch phrases and paragraphs out without feeling guilty. Plus, they are preserved in case I change my mind and decide to use them after all.

The other part of my process is that I slow down near the end of each story. I know the ending, but I don’t want to write it because I hate saying goodbye to my characters. Writing “The End” is a cause for both celebration and for mourning.

Every author has their own way of creating stories. To find out how the others on this hop do it, just follow the links below. And, as always, until next time, please stay safe.

 

June 13, 2022

What is your process for writing? Plot, then write? Edit as you go or not until you’ve reached the end of the story? Figure out your characters first? Something else?

Rules:
1. Link your blog to this hop.
2. Notify your following that you are participating in this blog hop.
3. Promise to visit/leave a comment on all participants’ blogs.
4. Tweet/or share each person’s blog post. Use #OpenBook when tweeting.
5. Put a banner on your blog that you are participating.

 

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 


Teetering In The Middle #OpenBook Blog Hop

June 6, 2022

How do you balance making demands on the reader with taking care of the reader?

There are times we authors ask a lot of our readers. We ask them to believe that there’s a world out there where the sky is green, or that shifters live among us. Or maybe it’s something as simple as a jewel thief falling in love with a librarian. The readers are asked to believe that something seemingly impossible is true.

At the same time, we have to make sure the readers are comfortable enough with the characters and the story to keep turning the page. Are they expecting romance? Or suspense? They should be included.

Just this afternoon, I had a conversation with my mother about my latest release, “The Fall of Jake Hennessey” and how it makes her uncomfortable when she’s reading it and she meant it as a compliment. After all, my main character, Jake Hennessey, is not a good guy, but I’ve asked the reader to connect with him as he’s robbing a hotel safe or breaking into a mansion and rejoice with him when he succeeds. I’m not surprised that made my mother hesitant.

Writing Jake at his worst was hard, so I tried to balance his actions as a villain by including scenes where he’s shown as a decent guy. However, I left it up to the reader to decide if he’s truly doing it from the goodness of his heart or if it’s a way to manipulate the characters he’s involved with. Of course, he’s met his match In Harmony Duprie.

As usual, Harmony’s mind was a step ahead of his.

She picked up an armload of the books from her coffee table and carried them to the bookshelf. “There’s always a rational explanation for two people getting together. But not us,” she said as she returned them to their places. “Why can’t I find it?”

Harmony was slipping out of Jake’s grasp. Which meant he’d lose his chance at The Three Musketeers, the prize he’d been working for. But the longer he was around her, the more he realized she was the real prize. “Isn’t that like asking the meaning of life?” he asked.

“Why are you working in the construction business, Jake?”

The abrupt change in topic sent his mind spinning. “Because I like to eat. Why?”

“You keep going all philosophical on me, and I can’t tie the two things together. What would you do if money wasn’t an issue?”

He couldn’t tell her about the joy he got from a successful heist. “You know what I’d really like to do? Bring old houses back to life. That’s what brought me to Oak Grove.”
From The Fall of Jake Hennessey

 

I believe that it’s part of an author’s job to challenge their readers. How much is up to each of us. Finding the right balance can be tough and can change from story to story.

How do the other authors feel about challenging their readers? Follow the links below to find out. 

As always, until next time, please stay safe.

June 6, 2022

How do you balance making demands on the reader with taking care of the reader?

Rules:
1. Link your blog to this hop.
2. Notify your following that you are participating in this blog hop.
3. Promise to visit/leave a comment on all participants’ blogs.
4. Tweet/or share each person’s blog post. Use #OpenBook when tweeting.
5. Put a banner on your blog that you are participating.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 

 


It’s All In The Name #OpenBook Blog Hop

May 16, 2022

How do you come up with the names for your characters?

Shakespeare wrote “What’s in a name? That which we call a rose/ By any other name would smell as sweet.”

There’s a lot in a name and we all know it. I won’t get into the ways that social/economic/political factors can be influenced by names, but I will acknowledge they make a difference in the way I name my characters. I try to make my good guys sound like good guys, and my bad guys like villains. How do I do that?

It’s the way the names ‘sound.’ Although American English draws from many languages, some sounds are more pleasing to the ear. For example, think about the contrast between the ‘hard’ c and the ‘soft’ c. Which is easier on the ear? Chaos or celery? So, my villains may have names that use ‘hard’ sounds while my heroes have softer names. Gertrude vs Sarah, for example.

But where do I find my names? I’ve got a variety of sources. For one, I keep a notebook with unusual names that I run into. I have pages of nothing but names, both first and last. Most of them I use for minor characters because my major characters often name themselves. But I try to come up with names that aren’t found in social media or in a google search. I do this by changing one or two characters in the name.

For Wolves’ Pawn, I used the US census from the 1700s and 1800s as a source for some of my last names. I wanted to give the wolf packs a historical feel, to show they had been on their lands for a long time. I’m probably the only one who is aware of it, but now you are in on the secret! Most of the first names were more modern, to make the characters more comfortable for the readers.

The names continued in Wolves’ Knight, but Wolves’ Gambit changed geographic locations, I switched the basis for names to reflect the difference in the packs’ backgrounds. I drew heavily on minor biblical names, but changed them to be familiar without being the actual names. My intent was to mimic the way language shifts happen in isolated populations.

Names in the Harmony Duprie Mysteries are different. I wanted to use names that could be found in any small town in the northeast USA. That gave me a wide range of options because my small town reflected the diversity of the area. As my cast of background characters grew across the series, I had to make sure I didn’t repeat a name accidentally, and my notebook came into play.

The notebook has been used for other thing—scribblings with ideas for plots, revisions, general notes—, and I’m running out of pages. It’s about time to retire it and start a new one. Maybe one of those nice ones that I hate to use because I should save them? (Don’t ask me save them for what. I don’t have a good answer.)

How do our other authors get their characters’ names? Just follow the links below to find out. And, as always, until next time, please stay safe.

 

May 16, 2022

How do you come up with the names for your characters?

Rules:
1. Link your blog to this hop.
2. Notify your following that you are participating in this blog hop.
3. Promise to visit/leave a comment on all participants’ blogs.
4. Tweet/or share each person’s blog post. Use #OpenBook when tweeting.
5. Put a banner on your blog that you are participating.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 


The Fall of Jake Hennessey #NewReleases #Suspense

This isn’t the kind of Harmony Duprie story you are used to – this is pure Jake Hennessey at his best – and his worst – in his own words and his point of view.

Tagline: Jake Hennessey is always on top of his game, anticipating the next big play…until Harmony Duprie changes everything.

I didn’t expect to write this book. Four or five years ago, I’d tried to write a short story from Jake’s point of view, but he wouldn’t talk to me. When I wrote “The End” after finishing The Ranger’s Dog Tags, I thought I was done with Harmony Duprie and her friends. But as I was doing research for a story featuring a female PI in Pittsburgh in the 1980s, Jake intruded. This book is the result.

Description: Jake Hennessey deals in selling fine jewelry of an illegal nature. The thrill of getting away with it is his addiction. When he hears a rumor about a rare old book in the personal collection of a small-town librarian, he gets the urge to try a new game.

After all, even jewel thieves get bored.

But the librarian, Harmony Duprie, isn’t what he expected and the challenge becomes serious business.

In order to win, Jake’s going to have to play by a new set of rules—and make them up as he goes along—because this time, he’s playing for the rest of his life.

Here’s a short excerpt:

The Bargen house was simple to break into. It was well-maintained, but Jake knew the tricks. The windows were the easiest point of entry once the family left to go to a concert. With the police busy controlling the crowds, the neighborhoods were unguarded.

The locked doors would be easy to pick, but that left behind traces a good cop would find. The first window Jake tried was firmly latched, and he didn’t want to break a window if he didn’t need to. But they’d left the kitchen window open a crack. He had to go through at an angle to get his shoulders through the narrow opening and use his arms to pull the rest of his body past the sink and onto the floor.

He waited a few seconds for his eyes to adjust to the semi-darkness. Older people favored nightlights throughout their house. They gave him all the light he needed to work. There hadn’t been time to scope out the interior, so he crept from room to room to find the main bedroom.

The door stood open, but he slipped on the latex gloves he’d swiped from the motel before he entered. If he got lucky, the case and the brooch would be sitting on top of the dresser. He hoped Mrs. Bargen hadn’t worn it. But the cluttered tray held no jewelry box.

He worked quickly, opening and closing each drawer, not finding what he was looking for. The next place to check was the closet. He turned on the light and closed the door behind him. And hit paydirt.

The Fall of Jake Hennessey is available at the retailers below, and will soon be available with Nook Press, I hope you’ll pick up a copy today. If you enjoy it, please  leave a review, and thank you!

Amazon

Kobo

Apple

Books2Read

Staring Into The Not-So-Distant Past #OpenBook Blog Hop

 

March 28, 2022

Where were you at 21? How does that reflect in your writing today?

At the age of 21? Really? That was several lifetimes ago! You expect me to remember that? Certainly, my life wasn’t typical for the age. Especially as I spent much of that year pregnant. I wasn’t a newlywed, (We got married young…I was only 19!) but I think we were still in our long-lasting honeymoon stage. Luckily, I had an easy pregnancy and had the time and energy to write poetry and and do lots of reading.

But none of my main characters have had children. The stories and the characters haven’t called for it. Plus, they’ve all been older than 21, so they are more mature and settled into their personalities than most 21-year olds.

But that doesn’t mean that year isn’t reflected in my writing. I learned a lot about love that year. Romantic love, love for a child, love of myself. Although my stories are mostly action, adventure, suspense and mystery, (and now crime!) they all have a romantic element.

For example, here’s a short snippet from my about-to-be-released book, The Fall of Jake Hennessey:

Sarah rushed out of the kitchen, phone in hand. Jake followed her but went upstairs to check out the rest of the three-story house. The rooms were small, and he wondered if he’d be able to tear out walls to make them bigger. As he started up the narrow stairs to the third floor, Sarah’s voice floated up to him.

“What are you doing with him, Harmony?”

“He asked me to come along.”

“That’s not what I mean, and you know it.”

“He’s good looking, smart, and treats me like I’m special. Every guy I’ve ever dated in Oak Grove acts as if they’re doing me a favor by taking me out. They’re looking for a 1950s housewife. Jake talks to me and actually listens to what I have to say.”

Jake didn’t want to move and make a noise that would stop the conversation. It was confirmation that his plan was working. Pride warred with a heavy dose of guilt.

“What does he want from you?”

“You mean besides the normal? Sex? Which will happen when I decide I’m ready.”

The book releases this Saturday, April 2nd. 

While my life at age 21 isn’t directly reflected in my books, it surely has influenced my writing. I suspect it’s the truth for others on this loop as well. All you have to do is follow the links below to find out!

Anyway, until next time, please stay safe!

March 28, 2022

Where were you at 21? How does that reflect in your writing today?

Rules:
1. Link your blog to this hop.
2. Notify your following that you are participating in this blog hop.
3. Promise to visit/leave a comment on all participants’ blogs.
4. Tweet/or share each person’s blog post. Use #OpenBook when tweeting.
5. Put a banner on your blog that you are participating.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 

 


Clamoring for Attention – Secondary Characters #OpenBook Blog Hop

March 21, 2022

Do you have a favorite secondary character in your books? Or a favorite sub-plot?

I have a problem. It’s a good problem to have, but it complicates my writing. The problem is secondary characters who want to take over my stories and tell their own. And the stories deserve a book of their own.

Take Tasha, from Wolves’ Knight. She was a secondary character in Wolves’ Pawn, and was written out of the story half-way through the book. And since I’d written Wolves’ Pawn as a stand-alone urban fantasy, I thought she was out of the picture for good. I was wrong.

I was busy writing The Baron’s Cufflinks, the third book in the Harmony Duprie Mysteries, when I needed a bogus name for a book. Only it wasn’t a real book, it was a fake one that was used to store old jewelry. The name I picked was Tasha’s Tale. Then I was stuck.

See, Tasha wanted me to write her story. And she didn’t want me to finish The Baron’s Cufflink’s first. She wanted it now. (She is strong-willed!) That’s where Wolves’ Knight came from, and what turned a stand-alone story into a series.

Lori from Wolves’ Gambit has a similar story, but at least she didn’t interrupt me in the middle of writing a different book. She waited patiently while I finished The Baron’s Cufflinks (finally!) and politely asked for her turn. Which I gave her. Now, she and Tasha have teamed up on me, but I’m holding them off. For now.

Because the most consistent of all my secondary characters has my full attention. Jake Hennessey.

Jake was meant to be a throwaway character. He was part of Harmony Duprie’s past, and he was supposed to stay there. When he showed up in Her Ladyship’s Ring, I decided to humor him and let him stay. Big mistake.

I thought I got rid of him in the third book. Sent him off to Chicago and sent Harmony to West Virginia. Done deal, right? Nope, he showed up in West Virginia, and intruded in Harmony’s life again. So, I put him to work and let him help Harmony solve her mystery. I could always write him out of the next book. Or the one after that, or the last one. One thing I can say for Jake, he’s persistent.

When I finished the series with The Ranger’s Dog tags, I was ready to move along. Maybe write that book for Tasha and Lori. Or the female PI series.

But nooo. Jake decided he wanted me to write his story, that he’d stayed in the background (more or less) long enough. Now, I’d tried to get him to tell me his backstory several years ago and he wouldn’t talk. I was fine with that, everyone deserves their secrets.

Still, Jake is Jake, and he decided that now was the time. Only what he asked me to write was a prequel to all the Harmony stories. That meant I knew a lot of the guidelines for the story, and how it ended. What I didn’t know were Jake’s motivations. For a change, he made them very clear from the beginning.

Caged in its gold setting, the deep-green emerald glowed in the dim light. Jake didn’t stop to admire the ring before slipping it into the hidden pouch on his waistband. There’d be time for that before the new owners claimed the prize. It wasn’t a stunning ring, but its ties to the French monarchy made it priceless to a collector.
The Fall of Jake Hennessey, coming April 2nd, 2022.

But Jake isn’t ready to let go of me yet. Not yet. I’m working on a sequel, both to Jake’s book and all the Harmony stories. It’s quite an adventure, trying to write a book placed in the future. That’s all I’m going to tell you.

I know that some of our other authors write secondary characters that have made an impact on them. I’m looking forward to finding out about them. You can too, by following the link below.

March 21, 2022

Do you have a favorite secondary character in your books? Or a favorite sub-plot?

Rules:
1. Link your blog to this hop.
2. Notify your following that you are participating in this blog hop.
3. Promise to visit/leave a comment on all participants’ blogs.
4. Tweet/or share each person’s blog post. Use #OpenBook when tweeting.
5. Put a banner on your blog that you are participating.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter


Speaking in Tongues — Well, Accents, Anyway #Openbook Blog Hop

March 7, 2022

Can you speak in an accent that isn’t your own? Can any of your characters do this? How do you indicate that in your stories?

I studied French in high school, and Russian in college. (We won’t talk about my short-lived fantasy about working for the CIA.) I got passing grades in both, but wasn’t good at either. (No CIA for me!)

I know what my problem was. I don’t ‘hear’ accents. Well, I hear them, but my brain automatically translates them to the way they sound to me. When I worked as a waitress, I ‘heard past’ the accents of tourists, even those who didn’t speak English as their primary language, and understood what they were saying.  If someone asked me to mimic the accents of my customers, I couldn’t have done it. The translation only works one way.

Now, Harmony Duprie, on the other hand, speaks fluent Southern Belle. (She also knows Latin, but doesn’t use it in conversation.) She picked it up from some of her college friends, and puts it to good use, pretending to be sweet and innocent when she is anything but.

Here are two examples, taken from The Baron’s Cufflinks.

I made a big show out of looking towards Jake. “You mean like a race car driver?” I added a touch of Southern Belle to my act. All I needed was a fan to wave in flutter in front of my face, but I settled for fluttering my eyelashes. “Oh, no, my brother would never forgive me if I let someone else drive his baby. Even someone as good-looking as your friend.”

*****

That was ironic, coming from the man who was playing with Jake’s life. The Southern Belle took over. “Why, whatever are you talking about, Agent?” I asked with as much innocence as I could muster.

*****

Harmony also has to deal with an old French document and its translation in this story, but despite her name, she doesn’t know French. That’s part of the fun.

I don’t do anything special to indicate the use of another language or accent. I just put it out there!

How about our other authors? What do they do about other languages? Just follow the links below to find out.

As always, until  next time, please stay safe.

March 7, 2022

Can you speak in an accent that isn’t your own? Can any of your characters do this? How do you indicate that in your stories?

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter